Yapay zeka çevirisi
Bu belgenin yapay zeka ile çevrilmiş bir sürümünü görüntülüyorsunuz. Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak için sunulur ve yasal olarak bağlayıcı değildir. Yasal olarak bağlayıcı olan orijinal Felemenkçe sürümünü inceleyin.
Bu genel sartlar ve kosullarin uygulanmasinda asagidaki tanimlar gecerlidir:
Girisimci:
"Youshabooks.com" ticari unvaniyla faaliyet gosteren, Amsterdam’da tescilli merkezi bulunan, Hollanda Ticaret Odasi ticaret siciline 88586480 numarasi ile kayitli olan ve yazisma adresi asagidaki gibi olan T-APPS B.V. ozel limited sirketi:
Koningin Wilhelminaplein 1, 1062 HG Amsterdam,
bundan sonra ayrica "Youshabooks.com", "Yousha" veya "Girisimci" olarak anilacaktir.
Web Sitesi:
Girisimci tarafindan isletilen tum web siteleri, alt alan adlari ve dijital ortamlar; buna www.youshabooks.com, mobil versiyonlar, konfiguratorler, kisisellestirme araclari ve bunlarla ilgili tum yazilimlar, API'ler ve dijital islevler dahildir.
Tuketici:
Girisimci ile bir Sozlesme yapan ve bunu ticari, mesleki veya is amaci disindaki nedenlerle yapan gercek kisi (Hollanda Medeni Kanunu md. 6:230g alt a).
Musteri:
Web Sitesi uzerinden Siparis veren Tuketici.
Urun:
Girisimci tarafindan sunulan her tur mal; ozellikle kisisellestirilmis cocuk kitaplari ve ilgili tum fiziksel ve dijital urunler ile baski materyalleri, ilustrasyonlar, kapaklar, dosyalar, prova baskilar ve diger yaratimlar dahildir.
Kisisellestirilmis Urun:
Musteri tarafindan saglanan adlar, gorunum, fotograflar, ilustrasyonlar, metinler, kisisellestirme alanlari, renk secimleri veya diger bireysel tercihler gibi veri, belirti, tercih, spesifikasyon veya ozelliklere uygun olarak Girisimci tarafindan veya onun adina uretilebilen Urun. Boyle bir Urun, Hollanda Medeni Kanunu md. 6:230p alt f anlaminda "Tuketicinin spesifikasyonlarina gore uretilmis" sayilir ve bu nedenle cayma hakkina tabi degildir.
Sozlesme:
Girisimci ile Musteri arasinda, Girisimcinin islettigi organize uzaktan satis sistemi cercevesinde ve Hollanda Medeni Kanunu md. 6:230g alt e’de belirtilen sekilde, yalnizca bir veya daha fazla uzaktan iletisim araci kullanilarak kurulan her turlu mesafeli sozlesme.
Siparis:
Musterinin Urunlerin uretilmesi ve teslim edilmesine yonelik dijital talimati.
Cayma Hakki:
Tuketici’nin, bu hak Hollanda Medeni Kanunu md. 6:230p ve bu kosullarin 10. maddesi uyarinca haric tutulmamis oldugu surece, Sozlesmeyi yasal Cayma Suresi icinde feshetme hakki.
Cayma Suresi:
Tuketici’nin cayma hakkini kullanabilecegi 14 gunluk yasal sure; ancak bu hakkin haric tutuldugu haller bundan muaftir.
Yazili Olarak:
Bilginin kaydedilebildigi ve daha sonra incelenebildigi her turlu ortam (e-posta, PDF ve dijital mesajlar dahil).
Fikri Mulkiyet Haklari:
En genis anlamiyla tum fikri mulkiyet haklari; ozellikle telif haklari (Hollanda Telif Hakki Kanunu md. 1), veri tabani haklari, baglantili haklar, marka haklari, tasarim haklari, alan adlari ve bunlarla ilgili tum haklar dahil.
Ayip / Sozlesmeye Aykirilik:
Yalnizca Urun’un Hollanda Medeni Kanunu md. 7:17 anlaminda Sozlesmeye uymadigi kadar ciddi olan ve Musteri tarafindan maddi, esasli ve Girisimciye atfedilebilir oldugu kanitlanan sapma.
Mucbir Sebep:
15. maddede daha ayrintili olarak aciklanan tum durumlar; buna Girisimci tarafindan ifanin fiilen imkansiz oldugu veya makul olarak beklenemeyecegi haller dahildir.
T-APPS B.V., ticari unvani: Youshabooks.com
Koningin Wilhelminaplein 1
1062 HG Amsterdam
Hollanda
E-posta: doldurulacak
Ticaret Odasi numarasi: 88586480
KDV numarasi: NL866743534B01
Girisimciye Web Sitesindeki iletisim formu araciligiyla ulasilabilir.
Bu genel sartlar ve kosullar, adlari ne olursa olsun, Girisimci ile Musteri arasindaki tum mevcut ve gelecekteki Sozlesmelere, Siparislere, tekliflere ve hukuki iliskilere uygulanir.
Musteriye ait sartlar veya hukumler, nasil adlandirilmis veya nasil bildirilmis olursa olsun, Girisimci tarafindan Yazili Olarak acikca kabul edilmedikce acikca reddedilir ve hukuki iliskinin hicbir sekilde parcasi olmaz.
Bu kosullardaki herhangi bir hukum gecersiz olur veya iptal edilirse, diger hukumler tumuyle yururlukte kalir. Gecersiz hukum, taraflarin amacina en yakin olan bir hukumle degistirilecektir.
Girisimci bu kosullari tek tarafli olarak degistirebilir. Degistirilmis kosullar yeni Siparisler icin gecerlidir. Mevcut Sozlesmeler icin, Musteri yeni versiyonu acikca kabul etmedikce, kurulus aninda gecerli olan versiyon uygulanmaya devam eder.
Girisimcinin tum teklifleri baglayici degildir, geri alinabilir niteliktedir ve degisiklik hakkina tabidir. Musteri hatayi fark etmis ancak bildirmemis olsa bile, acik hatalar veya yanlisliklar Girisimciyi baglamaz.
Web Sitesi, sunulan Urunlerin dogru ancak garanti edilmeyen bir tanimini icerir. Gorseller, renkler, ornek sayfalar, prova baskilar ve ekran gosterimleri yalnizca bilgilendirme amaclidir.
Musteri su hususlari kabul eder:
a. baski ve renk farkliliklari baski sureclerinin ve ekran ayarlarinin dogal sonucudur;
b. kisisellestirme sonucunda ortaya cikan gorunum, ekranda gosterilenden farkli olabilir;
c. bu tur farkliliklar sozlesmeye aykirilik teskil etmez.
Girisimci, Urunleri degistirme, gozbden gecirme, gecici olarak kullanima kapatma veya assortimentten cikarma hakkini sakli tutar.
Sozlesme su durumlarda kurulur:
a. Musteri siparis surecini eksiksiz tamamladiginda;
b. Musteri genel sartlar ve kosullari acikca kabul ettiginde; ve
c. odeme (gerektigi yerde) Girisimci tarafindan alindiginda.
Girisimci, asagidaki durumlar dahil olmak uzere bir Siparisi reddetme veya iptal etme hakkina sahiptir:
kisisellestirme verilerinin uygunsuz, ayrimci veya hukuka aykiri olmasi;
odeme sorunlari veya dolandiricilik supheleri bulunmasi ya da bunlarin tespit edilmesi;
fiyat veya sistemlerde teknik hatalarin meydana gelmesi;
Girisimcinin saglanan bilgilerin dogrulugundan suphe duymasi.
Musteri, Kisisellestirilmis Urunlerin uretiminin onaydan hemen sonra baslayabilecegini ve Sozlesmenin bu andan itibaren baglayici oldugunu kabul eder.
Musteri, dogru, guncel ve eksiksiz bilgi saglamakla yukumludur.
Musteri, yanlis veya eksik bilgilerden dogan tum riskleri ustlenir; buna yanlis kisisellestirme, yanlis teslimat adresi, isimlerin yanlis yazilmasi veya diger giris hatalari dahildir.
Girisimci, girilen bilgileri kontrol etmekle yukumlu degildir.
Musteri bir hesap olusturursa, giris bilgilerini dikkatle saklamalidir. Kotuye kullanim, kayip veya yetkisiz kullanimdan dogan risk tamamen Musteriye aittir.
Aksi belirtilmedikce tum fiyatlara KDV dahildir ve kargo ucretleri dahil degildir.
Girisimci fiyatlari her zaman degistirebilir. Gecerli fiyat, siparis aninda gecerli olan fiyattir.
Odeme, Web Sitesinde sunulan odeme yontemleriyle yapilir. Odeme basarisiz olur veya geri cevrilirse, Girisimci ifayi askiya alma hakkina sahiptir.
Girisimci sonradan odeme secenegi sunarsa ve Tuketici bu secenegi tercih ederse, fatura tarihinden itibaren 14 gunluk odeme suresi uygulanir. Bu surenin asilmasi halinde Tuketici yasal faiz odemekle yukumludur.
Tuketici tarafindan odenmesi gereken tutarlarin tahsili icin gerekli olan tum tahsilat masraflari, Hollanda mahkeme disi tahsilat masraflari hakkindaki kararname uyarinca Tuketiciye aittir.
Teslimat, Musteri tarafindan bildirilen adrese yapilir. Yanlis adres verilmesinden dogan tum masraf ve risk Musteriye aittir.
Teslim sureleri kesin sure niteliginde degildir. Teslim suresinin asmasi, gecikme 30 gunden fazla olmadikca, tazminat veya iptal hakki dogurmaz.
Urun'un kaybi, calinmasi veya zarar gormesine iliskin risk, teslim aninda ya da teslimatin makul olarak gerceklesmesi gerekirken Musterinin davranisi nedeniyle engellendigi anda Musteriye gecer.
Teslim alinmayan ve geri donen paketler ek ucret karsiliginda yeniden gonderilebilir. Kisisellestirilmis Urunlerde, Musterinin paketi reddetmesi veya teslim almamasi halinde iade hakki yoktur.
Teslim edilen tum Urunler, odemenin tamami yapilana kadar Girisimcinin mulkiyetinde kalir.
Mulkiyet devredilene kadar Musteri, Urun’u satma, rehin verme veya baska sekilde yuk altina sokma hakkina sahip degildir.
Tuketici, Kisisellestirilmis Urunlerin Hollanda Medeni Kanunu md. 6:230p alt f anlaminda kendi spesifikasyonlarina gore uretildigini kabul eder.
Bu tur Urunler icin fesih, cayma veya iade hakki bulunmaz.
Siparis verildikten sonra iptal mumkun degildir; ancak Girisimci iyi niyet gostergesi olarak aksine karar verebilir. Bu tur bir kolaylik, gelecekteki durumlar icin herhangi bir hak dogurmaz.
Bir Urun kisisellestirilmemisse, Tuketici 14 gunluk bir Cayma Suresine sahiptir.
Urunun iadesine iliskin masraf ve risk Tuketiciye aittir.
Girisimci, Urun acikca kullanilmis veya zarar gormusse deger kaybi uygulayabilir.
Musteri, gorunur ayiplari veya yanlis kisisellestirmeyi teslimattan itibaren 14 gun icinde, fotograflarla birlikte Yazili Olarak bildirmelidir.
Bu sure icinde bildirim yapilmazsa, Urun’un Sozlesmeye uygun sekilde teslim edildigi kabul edilir.
Asagidakiler ayip sayilmaz:
a. kucuk baski, kesim ve renk farkliliklari;
b. ekran goruntulemesine ozgu farkliliklar;
c. Musterinin yanlis veri girmesinden kaynaklanan hatalar.
Hakli bir ayip mevcutsa, Girisimci kendi takdirine gore:
Urun’u onarabilir;
yerine yeni bir kopya teslim edebilir;
veya tam ya da kismi geri odeme yapabilir.
Girisimci yalnizca kusuru kendisine atfedilebilen bir ifa eksikliginin dogrudan sonucu olan dogrudan zararlardan sorumludur.
Toplam sorumluluk, ilgili Urun’un net fatura tutari ile sinirlidir.
Girisimci asagidakilerden sorumlu degildir:
a. dolayli zararlar;
b. dolayli sonuclar doguran zararlar;
c. kar kaybi veya beklenen tasarruflarin kacirilmasi;
d. manevi zararlar;
e. Musteri tarafindan saglanan bilgilerden dogan zararlar.
Bu maddede yer alan sinirlamalar, Girisimcinin kasitli veya bilincli pervasiz davranisi halinde uygulanmaz.
Musteri, saglanan tum kisisellestirme verilerinden tamamen sorumludur.
Musteri, hukuka aykiri veya hak ihlali teskil eden icerik saglamayacagini garanti eder.
Musteri, sagladigi verilerle ilgili ucuncu kisilerden gelebilecek tum taleplere karsi Girisimciyi tamamen tazmin eder.
Tasarimlar, ilustrasyonlar, kitaplar, metinler, yazilimlar, duzenler ve diger yaratimlarla ilgili tum fikri mulkiyet haklari Girisimciye aittir.
Musteri yalnizca fiziksel bir kopya edinir ve hicbir fikri mulkiyet hakki kazanmaz.
Girisimcinin Yazili izni olmadan Urun’un cogaltilmasi, kopyalanmasi veya dagitilmasi yasaktir.
Mucbir sebep; grev, yangin, matbaalardaki arizalar, dogal afetler, pandemiler, ICT arizalari, tasiyicilardaki gecikmeler ve Girisimcinin kontrolu disindaki diger tum durumlari kapsar.
Mucbir sebep suresince yukumlulukler askiya alinir. Mucbir sebep 60 gunden uzun surerse, taraflar tazminat odemeksizin Sozlesmeyi feshedebilir.
Girisimci, verileri GDPR ve Web Sitesinde yer alan Gizlilik Politikasi uyarinca isler.
Musteri, bir Siparis vererek bu Gizlilik Politikasini kabul eder.
Bu kosullara ve her Sozlesmeye yalnizca Hollanda hukuku uygulanir.
Uyusmazliklar, kanunen izin verilen olcude, Amsterdam’daki yetkili mahkeme tarafindan cozulur.
Bu kosullarin Hollandaca metni esas alinir.
Girisimci, Sozlesmeden dogan hak ve yukumluluklerini ucuncu kisilere devredebilir.
Musteri, Girisimcinin Yazili izni olmadan haklarini devredemez.