Mieke

Yazar

Bu benim, Yousha-Mieke olarak. Dürüst olmak gerekirse, yaşımı (62) girince sistemin çökeceğini sandım, ama bence sonuç oldukça hoş oldu. Gouda’da, müze limanının kıyısındaki küçücük bir evde yaşıyorum; iki çocuğumu da (şimdi 22 ve 24 yaşındalar) burada, kitaplar ve uyku öncesi masallarla büyüttüm. Bugünlerde boş zamanlarında keyifle kalın bir fantastik serinin içine dalıp zevk için okuyorlar. Derslerinde de bunun çok faydasını gördüler; çünkü uzun metinleri özümseyebiliyor ve bu sayede geniş bir kelime dağarcığına sahipler. İspanyolca ile İngiliz Dili ve Edebiyatı okuduktan sonra, edebî çevirmen olarak yığınla polisiye roman çevirdim. Şu sıralar film ve diziler için sesli betimleme hazırlıyorum; ayrıca çocuk kitapları yazmaktan da büyük keyif alıyorum.